Company Description

AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services in our Allergan Aesthetics portfolio. For more information about AbbVie, please visit us at www.abbvie.com. Follow @abbvie on Twitter, Facebook, Instagram, YouTube and LinkedIn. 

Job Description

Asegurar el correcto fucionamiento del sistema de control de cambios, cumpliendo con las normas y procedimientos establecidos por la compañía y entes regulatorios externos. Además, administrar el sistema de entrenamientos y el sistema de almacenamiento de documentos controlados de la compañía.

MAJOR RESPONSIBILITIES 

Administrar el sistema de entrenamientos de la compañía lo cual incluye: creación, asignación, modificación y eliminación de currícula e ítems, acreditación de entrenamientos presenciales, generación de reportes y atender a las diferentes consultas del sistema.Administrar el Change Control Board, lo cual incluye entrenamientos, revisión de seguimiento de récords, llevar a cabo reuniones y actualizar la pizarra.Brindar soporte en el manejo de las auditorías y acciones a implementar que le sean asignadas al departamento.Generar métricas requeridas tales como entrenamientos y control de cambios.Administrar el proceso de DCCs (revisión, seguimiento, traducción, liberación), además de brindar soporte a las diferentes consultas para la creación de estos y entrenamiento en este proceso. Cuando se requiera, realizar las modificaciones requeridas por el cambio en SAP.Dar soporte a otras áreas en traducción de documentos.
Qualifications
Bachiller en Enseñanza del idioma inglés, Bachiller en traducción inglés-español o Bachiller en Administración con dominio oral/escrito del idioma inglés.Experiencia previa en traducción de documentos inglés-español y viceversa.Participación previa en auditorías de calidad, preferiblemente del FDA o algún ente certificador de las normas ISO.Uso de Visio, AutoCAD, SAP.Conocimientos en redacción de procedimientos.

Deseable

Maestría profesional en Traducción inglés-español.
Additional Information

En AbbVie estamos comprometidos a cultivar una cultura laboral que promueva la inclusión, la diversidad y el crecimiento personal. Reconocemos que nuestro éxito colectivo se basa en el bienestar individual de nuestros colaboradores y es por eso que hemos diseñado un paquete de beneficios pensando en cada aspecto de su vida.

Cobertura Mejorada de Salud y Bienestar: Nuestro personal administrativo goza de un seguro médico y dental integral, asegurando tranquilidad para usted y sus seres queridos.Vacaciones Extendidas: Creemos en el equilibrio entre el trabajo y la vida personal de nuestro equipo administrativo. Por eso ofrecemos días adicionales de vacaciones, más allá de los requisitos legales.Modelo de Trabajo Híbrido Flexible: Para los puestos elegibles dentro de nuestro personal administrativo, adoptamos un esquema de trabajo híbrido que le permite la comodidad de teletrabajar durante dos días a la semana.Seguro de Vida: Asegure el futuro de su familia con nuestra póliza de seguro de vida.Avance Educativo: Invierta en su futuro con nuestro programa de becas disponible para empleados y sus dependientes.Programa de Asistencia al Empleado (EAP): Acceda a apoyo profesional con nuestro EAP integral, que ofrece asesoramiento psicológico, legal y financiero.Servicios de Salud en la Empresa: Benefíciese de la comodidad de contar con un médico de la empresa y servicios de fisioterapia, demostrando nuestro compromiso con su salud y bienestar.Compromiso Comunitario y Social: Haga la diferencia con un día de voluntariado pagado, que le permite contribuir a la comunidad durante el horario laboral de la empresa.Beneficios Especiales de Permiso: Celebre sus logros de vida con días adicionales de permiso por matrimonio y disfrute de su cumpleaños con un día libre.Plan de Compra de Acciones para Empleados: Participe en el éxito de nuestra compañía comprando acciones a un precio especial exclusivo para empleados.Transporte y Comidas Subsidiadas: Disfrute de la facilidad de transporte y de las comidas con nuestros servicios de transporte y cafetería subsidiados.Asociación Solidarista: Únase a una comunidad enfocada en la ayuda mutua y disfrute de los beneficios que conlleva ser miembro.

AbbVie is an equal opportunity employer and is committed to operating with integrity, driving innovation, transforming lives, serving our community and embracing diversity and inclusion.  It is AbbVie’s policy to employ qualified persons of the greatest ability without discrimination against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, national origin, age, sex (including pregnancy), physical or mental disability, medical condition, genetic information, gender identity or expression, sexual orientation, marital status, status as a protected veteran, or any other legally protected group status.

US & Puerto Rico only - to learn more, visit https://www.abbvie.com/join-us/equal-employment-opportunity-employer.html 

US & Puerto Rico applicants seeking a reasonable accommodation, click here to learn more:

https://www.abbvie.com/join-us/reasonable-accommodations.html