Manage case loads by collaborating with healthcare providers to create tailored treatment plans, assess recovery progress, and facilitate early return to work through effective communication and case management practices.